富士山 Ｍｔ． Ｆｕｊｉ

吾輩が６１才の年、２００４．７．３１　２３時過ぎ、

小学校にも上がっていない子どもを交えた

キッズスタディオンの一行は

富士山五号目、富士宮口から山頂を目指した

I was  61-year-old , 2004.7.31  past 23:00,

We contained the child who did not enter 

the elementary school either

A party of kids Stadion

Aimed at the mountaintop from Fifth stage of Mount Fuji , 

Fuji no Miyaguchi

Tadahiro（2004.7.31) 　仲田忠洋

朝５時過ぎ

富士山の八合目で　朝日が登るとき、

反対側の雲海に富士山の影が映り

虹が出ていた

不思議で美しい世界だった

Past 5:00 a.m.

When the morning sun climbs it at the eighth stage of Mount Fuji,

A shadow of Mount Fuji is reflected in

 a contralateral sea of clouds

A rainbow came out

It was the world that was beautiful with a wonder

８合目で登る朝日は

次のように見えます

我々と同じルートをたどった

inoko さんがブログで発表しています。

The morning sun to climb at the eighth stage

We see it as follows

Mr. inoko announces it with blog

Who traced the route same as us.

ブログ「豊洲の出来事」（２０１０．８）より

そして

反対側の影富士と虹を捉えています

And

He regard a rainbow as contralateral projection of Mt.Fuji

ブログ「豊洲の出来事」（２０１０．８）より

正に

「真理は美しい」

Truly 

"Truth is Beautiful"

ですね